S-a nascut in Suceava, judetul Suceava, la  4 iulie 1954. Absolventa a Liceului National „Mihail Sadoveanu” din Iasi (1961-1973) si a  Facultatii de filologie, Sectia Franceza-Romana, Univ. Al.I.Cuza Iasi (1973-1977). Profesia de baza: profesoara de limba si literatura franceza. Gradul definitiv in invatamant in anul 1980. Traducator autorizat limba franceza (atestat obtinut prin concurs in anul 1993). Curs postuniversitar Bazele biblioteconomiei (1994). Bursa de studiu in domeniul lecturii publice, Belgia, 1995. Curs de perfectionare in Management de biblioteca in organizarea British Council – FDSC (Cluj Napoca, 1996). Certificat de operator tehnica de calcul (1998). Vizita de informare si documentare in bibliotecile din Franta (Aveyron-Rodez), 1998. Cursul Bazele managementului cultural (22.05.-28.07.2000) si Programul de pregatire specializata in Management cultural (18-29.09.2000, Sinaia) organizate de UE-Program Phare, Ministerul Culturii-Proiect RO 9709-01 Consolidare institutionala pe care l-a absolvit cu proiectul Centrul de informare si documentare pentru culte. Membra in delegatia care a reprezentat judetul Tulcea in Franta la Lucrarile Cooperarii Descentralizate Franco-Romane (Villefranche de Rouergue, 8-12 septembrie 2003). Cursanta ECDL Start. Curs de perfectionare in domeniul achizitiilor publice (2007). Curs Institutul Eurocor (2008-2009). Directoare a Bibliotecii Judetene „Panait Cerna” (iunie – decembrie 1989), bibliotecara  la Sectia de carte in limbi straine (1990 – iunie 1994), directoare in perioada iunie 1994 – sept.2008, cand a demisionat. Din septembrie 2008 lucreaza ca bibliograf la Centrul metodic si de informare comunitara al Bibliotecii Judetene si coordoneaza proiectul Memorie si cunoastere locala.

A modernizat si dezvoltat activitatea Bibliotecii Judetene prin infiintarea de sectii si servicii noi adaptate cerintelor socioprofesionale tot mai complexe, odata cu imbogatirea si diversificarea colectiilor, fiind continuu preocupata indeosebi de constituirea colectiilor de carte in limba straina, periodice externe, documente electronice, fotografii si filme documentare, documente de arhiva, colectii particulare: Sectia de carte in limbi straine (1990), Centrul metodic si de informare comunitara (1998), Serviciul pentru nevazatori (1999), Serviciul de Documentare Europeana (1998), Biblioteca mobila (proiect 1996, finalizare 1999), Marketing-Sociologie (2002), Camera memoriala Valentin Serbu (2003), Colectii speciale „Fond Traian Popescu” (donatie Spania), Manuscrise. Arhive personale. Corespondenta (2004). In urma cuprinderii institutiei in anul 2007 in cadrul Programului Global Libraries, finantat de Fundatia Bill & Melinda Gates, a intocmit si coordonat indeaproape proiectul „Centrului de acces gratuit la Internet si de instruire – INFOnet”, inaugurat in anul 2008. Procesul de informatizare a Bibliotecii Judetene, inceput la sfarsitul anului 1996, a insemnat un efort permanent de inzestrare cu echipamente si de dezvoltare a abilitatilor personalului: curs de invatare a lucrului cu calculatorul, retea de calculatoare, soft de biblioteca, Internet full-time, baze date proprii, acces public OPAC, acces LexExpert. A fondat  buletinul de cultura si informare al Bibliotecii Judetene Lectura publica in oct.1995. Odata cu elaborarea „Strategiei de modernizare si dezvoltare pe termen mediu lung a Bibliotecii Judetene „Panait Cerna” a initiat planul de cercetare si promovare a patrimoniului cultural local (1999). In anul 2003 a initiat proiectul de atribuire de denumiri bibliotecilor publice din judet cu numele unor oameni de seama tulceni. Intre anii 1997-2005 institutia a facut progrese in solutionarea problemelor administrativ-gospodaresti si de intretinere a cladirii, dotarea personalului cu mobilier modern si scaune ergonomice, reorganizarea spatiilor si amenajarea unor sectii (Sala Cataloagelor, Centrul de informare comunitara, Fond Traian Popescu, „Manuscrise. Arhive personale. Corespondenta”, arhiva institutiei, Centrul Infonet), achizitionare autoturism Dacia, actiuni finalizate in perioada 2006-2008 cu initierea lucrarilor de Reabilitare termica a cladirii, aprobate si sustinute financiar de Consiliul Judetean Tulcea.

A realizat din proprie initiativa, ca autodidact, pagina de internet a Bibliotecii Judetene Tulcea, afisata in iulie 2009, revizuirea tehnica fiind realizata de firma tulceana Karograf. Intocmeste lunar programul actualizarilor in site, executa modificari, completari si fisiere noi, colaboreaza in principal cu Centrul de informare comunitara in realizarea obiectivelor Portalului comunitatii, cu Cabinetul de informatizare in scopul realizarii Bibliotecii virtuale locale, cu oamenii de cultura tulceni. Incepand din luna februarie 2010 coordoneaza aceleasi lucrari in cadrului noului site, profesionist, executat de firma SC Infotrust Design SRL.

Preocupari (literare, stiintifice, etc.): publicist, bibliograf, traducator

Atrasa de istoria Dobrogei, a desfasurat o laborioasa activitate de cercetare a colectiilor de arhiva si a promovat in cadrul publicisticii informatii si referinte legate de judetul Tulcea, cu accent pe istoria locasurilor de cult. Viu preocupata de valorificarea documentelor din colectii particulare, de stare civila, insemnari pe carti de cult.

A initiat si realizat expozitii de fotografii-document executate la bisericile din judet ( „Locul pe care calci este pamant sfant…”, 3 februarie 2002, la sediul Bibliotecii Judetene, cu participarea I.P.S.dr.Teodosie, arhiepiscopul Tomisului),  „Din trecutul bisericilor ortodoxe tulcene” (2004, Biserica „Buna Vestire” Tulcea, expozitie de fotografii si informatii inedite identificate in colectiile DJTAN, ale Bibliotecii Academiei Romane, in arhivele descendentilor unor oameni de seama tulceni, cu participarea I.P.S.dr.Teodosie, arhiepiscopul Tomisului) si concursul judetean „La Halmyris-pe urmele Sfintilor Martiri Epictet preotul si Astion monahul”, in colaborare cu Protoieria Tulcea, Parohia Sf. Gheorghe Tulcea si Arhiepiscopia Tomisului si cu participarea IPS dr. Teodosie (Biserica „Sf. Gheorghe” Tulcea, 2003). Debut publicistic in ziarul Dimineata din 25.09.1990 cu articolul Libertatea de expresie si libertatea presei. Debut editorial ca traducator, in anul 1995, cu doua volume. A publicat peste 100 de articole in revistele si buletinele de cultura: Cuvant Bun, Steaua Dobrogei, Panait Cerna, TAFRALI, Lumina pentru toti, ziarele ACUM si DELTA, Lumina din lumina, Daima.

Este membra in comisia ANBPR pentru Memorie culturala si cunoastere locala. Membra in colegiul de redactie al periodicului Cuvant bun, editat de Episcopia Tulcii. Membru titular al Asociatiei Scriitorilor „Aegyssus” din judetul Tulcea.
Premiul „Traian Brad” pentru merite deosebite intr-un deceniu de activitate – Bibliotecar si manager cu o foarte bogata experienta profesionala, de cercetare si publicistica, acordat in cadrul Conferintei Nationale ANBPR, 17-18 aprilie 2008, Baile Felix -Oradea.
„Certificat de apreciere pentru contributia adusa la succesul etapei pilot a programului Global Libraries Romania, care a constituit fundamentul programului national BIBLIONET 2009-2014”, acordat de International Research & Exchanges Board (IREX) pentru munca depusa si inaugurarea centrului de acces gratuit la internet si de instruire.

VOLUME PUBLICATE:
Sadat, Jehan. O femeie din Egipt. Vol. I. Turnu-Severin: Editura Lumina, 1995, 281 p. (trad. din limba franceza)
Copcea Florian. A vie, a mort. Yougoslavie: Editions Tibiscus, 1995, 70 p. (trad. in limba franceza)
Memorie si cunoastere locala. Personalia – aria de provenienta. Index de nume. Constanta: Ex Ponto, 2010, 130 p.
Memorie si cunoastere locala. Insemnari pe carti de cult din judetul Tulcea. Tulcea: Karograf, 2010, 124 p.

ARTICOLE IN PERIODICE:
a. bibliotecomie, personalitati locale, personalitati ale culturii romane la Tulcea, evenimente culturale, bibliografii, traduceri de literatura de specialitate, informatizare, servicii noi in Biblioteca Judeteana Tulcea, Bibliobuzul, colaborari externe ale Bibliotecii Judetene Tulcea:

1. Cartea straina in atentia cititorilor tulceni, Biblioteca, an 6, nr. 10, 1995;
2. Nevoia de biblioteca, Lectura publica, nr.1, octombrie 1995, p.1-2;
3. 550 de ani de la inventarea tiparului de catre Johannes Gensfleisch Gutenberg, Lectura publica, I, nr. 2,noiembrie 1995, p.1-2;
4. Fascinatia lecturii si bucuria sarbatorilor de iarna,Lectura publica, an 1, nr.3, decembrie 1995, p.1-2;
5. Pe urmele Bibliei in Tara Sfanta, Lectura publica, an 2, nr.7, aprilie 1996, p.2-4;
6. Din colectiile Bibliotecii Judetene. Fondul documentar, Lectura publica, an 2, nr. 8, mai 1996, p.5;
7. Repere internationale in activitatea bibliotecarilor-Charta bibliotecilor olandeze, Lectura publica, an 2, nr. 8, mai 1996, p.3-4;
8. Fisa biobibliografica – Sorana Georgescu Gorjan (Anul International Brancusi), Lectura publica, an 2, nr. 9, iunie 1996, p.4-6;
9. Repere literare contemporane. Un mare poet roman la Zilele cartii cu autograf: Radu Carneci, Lectura publica, an 2, nr.10, iulie 1996, p.1-2;
10. Anul International Brancusi. Personalitati ale culturii romane la Ziua cartii de arta: Nina Stanculescu, Lectura publica, an 2, nr. 10, iulie 1996, p.3;
11. Lucrari noi de referinta intrate in colectiile Bibliotecii Judetene, Lectura publica, an 2, nr. 11, octombrie 1996, p.2-6;
12. Personalitati locale: Ioan Augustin Marian, Lectura publica, an 2, nr. 13, decembrie 1996, p.1-3;
13. Bibliotecile pentru nevazatori, Lectura publica, an 2, nr. 13, decembrie 1996, p.6-7;
14. Biblioteca Regala Albert I Belgia, Biblos, ANBPR Constanta, 1996;
15. Personalitati tulcene: Dumitru Bobina Cerna, Lectura publica, an 3, nr.14, ianuarie 1997, p.1-2;
16. Cateva observatii privind statistica de biblioteca a anului 1996, Lectura publica, an 3, nr. 15, februarie 1997, p.1 si 7;
17. Programul de informatizare a Bibliotecii Judetene, Lectura publica, an 3, nr. 16, martie 1997, p.7;
18. Personalitati tulcene: Octavian Eniceicu, Lectura publica, an 3, nr. 17, aprilie 1997, p.1-2;
19. Personalitati tulcene: Emilia Caldararu-Dan Culcer, Lectura publica, an 3, nr. 18, 1997, p.1-3;
20. Costurile performantei la Biblioteca Judeteana Panait Cerna. Delta, 1997 ;
21. Informatizarea si internetizarea (I), (II), (III), Delta, 23, 24 si 25.10.1997;
22. Infiintarea unui nou serviciu: Centrul de Informare Comunitara, Delta, 28.10.1997;
23. Serviciul de Informare Locala, Delta, 30.10.1997;
24. Serviciul bibliografic (I), (II), (III). Delta, 2, 3, 4.11.1997;
25. Serviciul de documentare europeana. Delta, 10.11.1997;
26. Un nou proiect pentru activitatea cu copiii prescolari: Ludoteca, Delta, 11.11.1997;
27. Un nou proiect pentru anumite categorii de utilizatori: Serviciul pentru nevazatori, Delta, 13.11.1997;
28. Biblioteca mobila (Bibliobuzul) – un deziderat (I) si (II). Delta, 14 si 15.11.1997;
29. Serviciul pentru nevazatori. Biblioteca, nr. 2,1998;
30. Colaborarea romano-franceza in domeniul lecturii publice, Lectura publica, an 5, nr.20, martie 1999, p.1-3;
31. Valori bibliofile in colectiile Bibliotecii Judetene Panait Cerna, Lectura publica,an 5, 21, august 1999, p.1;
32. Sa reaprindem candela recunostintei la mormintele inaintasilor!, Steaua Dobrogei, an 1, nr. 1, septembrie 2001, p.8-10;
33. Un nou serviciu pentru public: BIBLIOBUZUL, Biblioteca, nr. 3, 2002;
34. Biblioteca Judeteana „Panait Cerna” Tulcea. Biblioteca Bucurestilor, rubrica Scrisoare din…, an 6, nr.9, septembrie 2003, p.16-18;
35.Biblioteca Judeteana Panait Cerna intre traditie si modernitate, Lectura publica, an 6 , nr.23 , noiembrie 2003, p.1-2;
36. Biblioteca publica din Izvoarele se numeste Nichita Bonjug. ACUM, an 10, iulie 2004, p.2;
37. Dan Culcer – personalitate pregnanta a culturii romane. Lectura publica, an 7, nr.24, decembrie 2004, p.29-30;
38. Semnal editorial (despre aparitia unei noi reviste prestigioase la Tulcea, Aegyssus). Lectura publica, an 7, nr.24, decembre 2004, p.12;
39. Din noiembrie 2004, o noua sectie in organigrama Bibliotecii Judetene: „MANUSCRISE. ARHIVE PERSONALE. CORESPONDENTA”. Lectura publica, an 7, nr.24, decembrie 2004, p.21;
40. Arhivele descendentilor invatatorului Nichita Bonjug (I). Delta, an 8, nr.21, sambata 9 iulie 2005, p. 8;Arhivele descendentilor invatatorului Nichita Bonjug (II). Delta, an 8, nr.23, luni 11 iulie 2005, p.8; Documente din arhivele descendentilor invatatorului Nichita Bonjug (III). Delta, an 8, nr.25, marti 12 iulie 2005, p.8; Documente din arhivele descendentilor invatatorului Nichita Bonjug (IV). Delta, an 8, nr.25, miercuri 13 iulie 2005, p.8;
41. Oameni de seama tulceni in cimitirul Eternitatea al orasului Tulcea. Lectura publica, an 8, nr.25, iulie 2005, p.;
42. Programul GLOBAL LIBRARIES Romania. Lectura publica, an 10, nr.27, decembrie 2007, p.1-10;
43. Noi oportunitati de dezvoltare si modernizare a Bibliotecii Judetene Tulcea. Lectura publica, an 10, nr.27, decembrie 2007, p.55-56;
44. Revenirea Dobrogei in cadrul statal romanesc in colectiile de periodice ale Bibliotecii Judetene „Panait Cerna”. Bibliografie adnotata. 11 noiembrie 2008;
45. Oreste Tafrali. Webliografie, ian. 2009
46. Carti din domeniul MANAGEMENT in colectiile BJT (Bibliografie)
47. Istoria bisericilor ortodoxe tulcene in colectiile BJT (Bibliografie)
48. Oreste Tafrali (1876 – 1937) in colectiile BJT (Bibliografie)
49. Buletinul electronic al evenimentelor locale 2011
50. Inscriptiile de la morminte ne vorbesc… – Familia ing. Stefan Bors. In: Lumina din lumina, an 4, nr. 1 (VI), martie 2011, p. 34 – 38.

b.  articole referitoare la istoria bisericilor si a invatamantului din judetul Tulcea
1. ”…locul pe care calci este pamant sfant”(Iesire, 3,5): Biserica „Sf.Nicolae” Turcoaia. Lumina pentru toti, an 3, nr.1(4), februarie 2002, p.13-15;
2. Din arhiva bisericii parohiale Sf.Voievozi Chilia Veche, Lectura publica, an 6, nr.23, noiembrie 2003;
3. Cununa de martiri ai lui Hristos, Actualitatea Ortodoxa, an 3, nr. 24, decembrie 2003, pag.8;
4. Biserica Nasterea Maicii Domnului Pardina. Cuvant Bun, an 2, nr.14, februarie 2004, p.1-2;
5. Biserica Nasterea Maicii Domnului C. A. Rosetti. Cuvant Bun, an 2, nr.15, martie 2004, p.1-3;
6. Biserica Sf. Voievozi Somova. Cuvant Bun, an 2, nr.16, aprilie 2004, p.1-4;
7. Arhiva bisericii Sf.Voievozi Chilia Veche despre locasul vechi. ACUM, X, 22 aprilie 2004, p.4;
8 „Catedrala Deltei”- istoria unei constructii monumentale (1879-1936). ACUM, X, 7 mai 2004, p.4 ;
9. Biserica Nasterea Maicii Domnului Letea. Cuvant Bun, an 2, nr.17, 16 mai 2004, p.1-3;
10. Arhiva bisericii Sf.Voievozi din Chilia Veche despre locasul vechi (I). Actualitatea Ortodoxa, an 4, nr. 29, mai 2004, p.8;
11. Biserica Acoperamantul Maicii Domnului din Baia. Lumina pentru toti, an 5, nr.2(11), 13 iunie 2004, p.21-23;
12. Biserica Nasterea Maicii Domnului Carjelari – geamia transformata in locas de cult ortodox. ACUM, X, 8 iunie 2004, p.5;
13. Biserica Sf.Voievozi Chilia Veche. Condica de mila de la anul 1891. ACUM, X, 9 iunie 2004, p.4;
14. Biserica Sf. Gheorghe Delta. Cuvant Bun, an 2, nr.18, 13 iunie 2004, p.1-4;
15. Arhiva bisericii Sf.Voievozi Chilia Veche despre locasul vechi. Actualitatea Ortodoxa (I), an 4, nr. 30, iunie 2004, p.8;
16. Arhiva parohiala Acoperamantul Maicii Domnului despre locasurile vechi din Valea Nucarilor. ACUM, X, 16 iunie 2004, p.4;
17. Arhiva parohiala despre biserica actuala din Valea Nucarilor. ACUM, X, 23 iunie 2004, p.5;
18. Biserica Acoperamantul Maicii Domnului Valea Nucarilor [locasurile vechi din Sarighiol]. Cuvant Bun, an 2, 11 iulie 2004, p.1-4;
19. Biserica Acoperamantul Maicii Domnului Valea Nucarilor [locasul actual]. Cuvant Bun, an 2, 30 august 2004, p.1-4;
20. Biserica „Nasterea Maicii Domnului” Iazurile [locasurile vechi din Calica]. Cuvant bun, an 2, nr.21, septembrie 2004, p.1-4;
21. Biserica Nasterea Maicii Domnului Iazurile [locasul actual]. Cuvant bun, an 2, nr.22, octombrie 2004, p.1-5;
22. Biserica Sfintii Voievozi Chilia Veche [locasul vechi]. Cuvant bun, an 2, nr.23, noiembrie 2004, p.5;
23. Preotul Petru N. Ivancencu.Cuvant bun, an 2, nr.23, noiembrie 2004, p.5-6;
24. Biserica „Sfintii Voievozi” Chilia Veche [locasul nou]. Cuvant bun, an 3, nr.24, ianuarie 2005, p.1-4;
25. Biserica „Sfantul Nicolae si Alexandru” Sulina. Cuvant bun, an 3, nr.25, februarie 2005, p.1-4;
26. Maica iconom stavrofor Melentina Popa [despre activitatea de pictor bisericesc a fostei starete de la Manastirea Celic]. Cuvant bun, an 3, nr.25, februarie 2005, p.14;
27. Documente din arhiva Parohiei Telita despre Marin Popescu, omul si preotul. TAFRALI, Buletin de cultura istorica, an 4, nr.1-2(7), decembrie 2004-Tulcea, p.72-75;
28. Documente de arhiva si alte marturii despre locasuri de cult din judetul Tulcea. Lectura publica, an 7, nr. 24, decembrie 2004, p.5-10;
29. Biserica „Sf. Cuv. Parascheva” Ceatalchioi. Cuvant bun, an 3, martie 2005, p.1-3;
30. Biserica „Sfintii Arhangheli Mihail si Gavriil” Plaur. Cuvant bun, an 3, nr.27, aprilie 2005, p.1-3;
31. Biserica „Nasterea Maicii Domnului” Patlageanca. Cuvant bun, an 3, nr.28, mai 2005, p.1-2;
32. Din arhiva bisericii Dunavatul de Jos. Cuvant bun, an 3, nr.28, mai 2005, p.3;
33. Simeon N. Moruzov in colectiile Bibliotecii Academiei Romane. Tulcea Express, an 2, mai 2005, p.24;
34. Biserica Sf. Ilie Maliuc. Cuvant bun, an 3, nr.29, iunie 2005, p.1-2;
35. Preotul Vasile Eftimie de la Calica. Cuvant bun, an 3, nr.29, iunie 2005, p.3-4;
36 . Biserica Sf. Dumitru Gorgova. Cuvant bun, an 3, nr.30, iulie 2005, p.1-3;
37. Arhivele de familie despre preotul Ion Bonjug. Delta, an 8, nr.21, sambata 9 iulie 2005, p.8 ;
38. Arhiva parohiei despre vechile locasuri de cult ortodoxe din Telita. Delta, an 8, nr.26, joi 14 iulie 2005, p.8;
39. Documente de arhiva despre Marin Popescu, Omul si Preotul (I). Delta, an 8, nr.27, vineri 15 iulie 2005, p.8 ; nr.28, sambata 16 iulie 2005, p.8 (II) ; nr.30, luni 18 iulie 2005, p.8 (III);
40. Preotul Eftimie Popescu despre bisericile din Balabancea (I). Delta, an 8, nr.34, vineri 22 iulie 2005, p.8; nr.35, sambata 23 iulie 2005, p.8 (II); nr.36, luni 25 iulie 2005, p.8 (III);
41. Preotul Vasile Aftenie de la Calica – documente de arhiva si alte marturii (I). Delta, an 8, nr.37, marti 26 iulie 2005, p.8; nr.38, miercuri 27 iulie 2005, p.8 (II);
42. Cateva documente de arhiva despre pictorul Victor Agapiescu (I). Delta, an 8, nr.39, joi 28 iulie 2005, p.8; nr.40, vineri 29 iulie 2005, p.8 (II);
43. Despre biserica „Nasterea Maicii Domnului” din Telita (I). Delta, an 8, nr.41, sambata 30 iulie 2005, p.8; nr.42, luni 1 august 2005, p.8 (II); nr.43, marti 2 august 2005, p.8 (III);
44. Un document de arhiva despre pictorul Afanasie N. Moruzov. Delta, an 8, nr.46, vineri 5 august 2005, p.8;
45. Biserica „Sfintii Voievozi” Partizani. Cuvant bun, an 3, nr.31, 5 august 2005, p.1-4;
46. Bisericile din Traian in timpul primul razboi mondial (I). Delta, an 8, nr.47, sambata 6 august 2005, p.8; nr.48, luni 8 august 2005, p.8 (II);
47. Biserica actuala din satul Traian-documente de arhiva (I). Delta, an 8, nr. 67, 27 august 2005, p.8; nr.68, 28 august 2005, p.8 (II); nr.69, 29 august 2005, p.8 (III);
48. Biserica „Sfintii Arhangheli Mihail si Gavriil” Crisan. Cuvant bun, an 3, nr.32, septembrie 2005, p.1-4;
49. Biserica „Sf. Dimitrie” Caraorman. Cuvant bun, an 3, nr.33, octombrie 2005, p.1-4;
50. Biserica „Sf. Arhangheli Mihail si Gavriil” Sarinasuf. Cuvant bun, an 3, nr.34, octombrie 2005, p.1-4;
51. Biserica „Sf. Cuv. Paraschiva” Plopu. Cuvant bun, an 3, nr.35, noiembrie 2005, p.1-4;
52. Biserica „Sfintii Imparati Constantin si Elena” Colina. Cuvant bun, an 4, nr.36, ianuarie 2006, p.1-2;
53. Documente DJTAN despre Mihail Moruzov si biserica „Schimbarea la Fata” din Tulcea. Cuvant bun, an 4, nr.36, ianuarie 2006, p.2-5;
54. Biserica „Aducerea Moastelor Sfantului Ierarh Nicolae”- Mahmudia”. Cuvant bun, an 4, nr.37, februarie 2006, p.1-4;
55. Biserica „Sfantul Ioan Teologul” Posta. Cuvant bun, an 4, nr.38, martie 2006, p.1-4;
56. Documente DJTAN despre preotul Scarlat Poale-Lungi de la biserica din Macin (I). Cuvant bun, an 4, nr.38, martie 2006, p. 4-5;
57. Biserica „Aducerea Moastelor Sfantului Ierarh Nicolae”- Frecatei. Cuvant bun, an 4, nr.39, aprilie 2006, p.1-3;
58. Documente DJTAN despre slujitorii bisericilor ortodoxe din Macin (II). Cuvant bun, an 4, nr.39, aprilie 2006, p. 4-5;
59. Biserica „Sfanta Treime” Mihail Kogalniceanu. Cuvant bun, an 4, nr.40, mai 2006, p.1-3;
60. Documente DJTAN despre slujitorii bisericilor ortodoxe din Macin (III). Cuvant bun, an 4, nr.41, mai 2006, p.4-5;
61. „La 80 de ani de la moartea  preotului Patapie Lebedeff” (Pliant documentar  intocmit cu prilejul oficierii slujbei de pomenire la mormantul preotului, in Cimitirul orasului, 29 mai 2006, de catre Parohia „Acoperamantul Maicii Domnului” Tulcea);
62. Biserica „Nasterea Maicii Domnului” Cataloi. Cuvant bun, an 4, nr.41, iunie 2006, p.1-4;
63. Documente DJTAN despre slujitorii bisericilor ortodoxe din Macin (IV). Cuvant bun, an 4, nr.41, iunie 2006, p.4-6;
64. La 80 de ani de la moartea preotului Patapie Lebedeff. ACUM, 3 iunie 2006, p.2;
65. Biserica „„Nasterea Maicii Domnului” Dunavatu de Jos. Cuvant bun, an 4, nr.43, iulie 2006, p.1-4;
66. La 80 de ani de la moartea preotului Patapie Lebedeff. Cuvant bun, an 4, nr.44, iulie 2006, p.4-6;
67. Biserica  „Acoperamantul Maicii Domnului” Dunavatu de Sus. Cuvant bun, an 4, nr.43, august 2006, p.1-3;
68. Biserica „Sf.Dumitru”Bestepe. Cuvant bun, an 4, nr.44, septembrie 2006, p.1-4;
69. Biserica „Sf. Apostoli” Parches. Cuvant bun, an 4, nr.45, octombrie 2006, p.1-4;
70. Material documentar „Biserica Sf. Dimitrie Izvoarele la centenar”, 26.10.2006, intocmit cu prilejul inhumarii osemintelor preotului Asanache Marinescu in curtea bisericii si sarbatoririi zilei hramului bisericii;
71. Biserica „Intrarea Maicii Domnului in Biserica” Victoria. Cuvant bun, an 4, nr.46, noiembrie 2006, p.1-4;
72. Material documentar „Dascali-invatatori din trecut: Apostol Teodorescu-purtatorul condicii de mila de la 1859”, intocmit cu prilejul sfintirii placii de pe fatada bisericii Sf. Nicolae” din com. I.C.Bratianu, 7.11.2006;
73. Noi stiri despre Mitropolitul Nichifor de Carpat: Actul de moarte nr.256/30.07.1893, ACUM, XII, nov.2006;
74. Biserica „Sfantul Mare Mucenic Dimitrie” Nufaru. Cuvant bun, an 4, nr.47, decembrie 2006, p.1-2;
75. Dascali-invatatori din trecut: Apostol Teodorescu – purtatorul condicii de mila de la anul 1859. Lectura publica, an 9, nr.26, decembrie 2006, p.1-6;
76. Clipe de viata in Cimitirul Eternitatea al orasului Tulcea. Lectura publica, an 9, nr.26, decembrie 2006, p.54-56;
77. Noi informatii: actul de moarte al lui Constantin Tafrali si actul de casatorie al pictorului Enache Cardas. Lectura publica, an 9, nr.26, decembrie 2006, p.40-41;
78. Biserica „Sfantul Dimitrie” Tudor Vladimirescu. Cuvant bun, an 5, nr.48, ianuarie 2007, p.1- 4;
79. Biserica „Sf. Nicolae” Sulina (biserica greceasca). Cuvant bun, an 5, nr.49, februarie 2007, p.1-5;
80. Biserica „Acoperamantul Maicii Domnului” Baltenii de Jos. Cuvant bun, an 5, nr.50, martie 2007, p.1-2;
81. Noi stiri despre preoti din vremea stapanirii otomane: Alixei Velicico. Cuvant bun, an 5, nr.50, p.3-5;
82. Colectii DJTAN despre slujitorii bisericilor din judetul Tulcea. Daima, an 3, nr. 8-9, martie 2007, p.117-123;
83. Dormim, vorbiti incet!, ACUM, martie 2007, pe site-ul ziarului;
84. Manastirea Halmyris. Cuvant bun, an 5, nr.51, aprilie 2007, p.1-2;
85. Slujitori ai bisericii ortodoxe tulcene in Cimitirul „Eternitatea”. Cuvant bun, an 5, nr.51, aprilie 2007, p.3-6;
86. Slujitori ai bisericilor ortodoxe tulcene in cimitirele satelor si comunelor judetului Tulcea (I). Cuvant bun, an 5, nr.52, mai 2007, p.1-6;
87. Material documentar cu prilejul hramului bisericii Sf. Imparati Tulcea, 21 mai 2007: Biserica Sf. Imparati Constantin si Elena – 133 ani de existenta ;
88. Slujitori ai bisericilor ortodoxe tulcene in cimitirele satelor si comunelor judetului Tulcea (II). Cuvant bun, an 5, nr.53, iunie 2007, p.1-6;
89. Slujitori ai bisericilor ortodoxe tulcene inhumati in curtile bisericilor (I). Cuvant bun, an 5, nr. 54, iulie 2007, p.1- 4
90. Slujitori ai bisericilor ortodoxe tulcene inhumati in curtile bisericilor (II). Cuvant bun, an 5, nr. 55, septembrie 2007, p.1- 3;
91. Slujitori ai bisericilor ortodoxe tulcene inhumati in cimitirele oraselor. Cuvant bun, an 5, nr. 58, noiembrie 2007, p.9-12;
92. Slujitori ai bisericilor ortodoxe tulcene inhumati in cimitirele manastirilor (Manastirea Cocos). Cuvant bun, an 6, nr. 60, ianuarie 2008, p.1-3;
93. Slujitori ai bisericilor ortodoxe tulcene inhumati in cimitirele manastirilor (Manastirea Celic Dere si Manastirea Saon). Cuvant bun, an 6, nr. 61, februarie 2008, p.1-3;
94. Slujitori ai bisericii ortodoxe tulcene si personalitati din viata bisericeasca in Cimitirul „Eternitatea” al orasului Tulcea. Lumina din lumina, an 1, nr.1 (septembrie – decembrie 2008), p.4-6;
95. Manastirea Cocos. Cuvant bun, an 5, nr.7(66), 2008, p.22-24;
96. Acte de moarte privind slujitorii bisericilor ortodoxe din judetul Tulcea in colectiile DJTAN. Lumina din lumina, an 2, nr.1 – aprilie 2009, p.6-9
97. Manastirea Celic. Indrumar pastoral, Anul I, Nr.1, Episcopia Tulcii, 2009, p.256 – 263
98. Biserica parohiala „Sfintii Imparati” din Topolog. Cuvant bun, an 6, nr. 9 (80), 2009, p.13 – 14
99. Manastirea Celic, in vol. Indrumator Pastoral, an 1, nr.1, Episcopia Tulcii, Tulcea, 2009, p.256 – 263
100. Acte de moarte privind slujitorii bisericilor ortodoxe din judetul Tulcea in colectiile DJTAN, in Lumina din lumina, an 2, nr.1 – aprilie 2009, p.6-9
101. Biserica parohiala Sf. Cuv. Paraschiva din satul Alba, in Cuvant bun, an 7, nr.2 (85), 2010, p.9 si 12 – 13
102. Biserica parohială Sf. Treime din satul Enisala. Cuvant bun, an 7, nr. 6 (89), 2010, p. 9 şi 12-13;
103. Un mare patriot al Dobrogei – Mitropolitul Nichifor de Carpat. Indrumator Pastoral, Episcopia Tulcii, an 2, nr. 2, 2010, p. 371 – 382;
104. Biserica parohiala Sf. M. Mc. Haralambie Nalbant. In: Cuvant Bun, Episcopia Tulcii, an 7, nr.9 (92), 2010 (partea I) şi nr.10 (93), p.9.
105. Biserica parohiala „Sf. M. Mc. Dimitrie” Luminita. In: Cuvant bun, an 8, nr. 1 (96), ianuarie 2011, p.14-16;
106. Buletinul aniversarilor si comemorarilor 2011 in eparhia Tulcei. In: Cuvant bun, an 8, nr. 2 (97), februarie 2011, p.12-13 (lunile ianuarie – februarie); nr. 3 (98), martie 2011 (luna martie);
107. 115 ani de la moartea protoiereului Gheorghe Rascanu (1844 – 29.01.1896) (I). In: Cuvant bun, an 8, nr. 3 (98), martie 2011; nr. 4 (99), aprilie 2011 (II);
108. Noi informatii privind scoala primara tulceana la anul 1897. In: Steaua Dobrogei, an 12, nr. 1 – 4 (45 – 48), 2010, pp. 292 – 307 ;
109. Monahul – carturar Nifon (Nicolae Balasescu) – o viata de apostolat. In : Indrumator Pastoral, Episcopia Tulcii, an 3, nr.3, 2011, pp. 98 – 124;
110. „…am scris spre amintire si tinere de minte ca condeiu rugineste si mana putrezeste, dar scrisu va ramane…”. In : « Simpozionul 80 de ani de presa teologica tulceana (1930 – 2010) », Episcopia Tulcii, 2011, pp. 51 – 59;
111. Actele de stare civila despre familiile slujitorilor bisericilor ortodoxe tulcene – noi stiri (acte de moarte 1905 – 1908). In : Lumina din lumina, an 4, nr.2 (VII), 2011 ;

TRADUCERI IN PERIODICE DE CULTURA:
1. Realitati si perspective in bibliotecile lumii – Cartea si varsta prescolara mica. Lectura publica, an 2, nr. 8, mai 1996, p.7 ;
2. Bibliotecile in lume: Colectiile patrimoniale ale Bibliotecii Sorbonei, Lectura publica, an 2, nr. 9, iulie 1996, p.7 ;
3. Premiul Versele, teren deschis schimburilor de opinii, Lectura publica, an 2, nr. 11, octombrie 1996, p.1;
4. Lectura in inchisoare, Lectura publica, nr.12, noiembrie 1996, p.4-5 ;
5. Croaziere sacre, Tomis, Constanta, nr.1, 1996, p.14;
6. Pe marile tenebroase (I), Tomis, nr.2, 1996, p.14; nr.3, 1996, p.14 (II);
7. Epoca magnifica (I),Tomis, nr.3, 1996, p.14; nr.4, 1996, p.14 (II);
8. Precursorii (I), Tomis, nr.5, 1996; nr. 6, 1996, p.14 (II); nr.7-8, 1996, p.14 (III);
9. Noua Franta (I), Tomis, nr. 2, 1997; nr. 3, 1997, p.14 (II);
10. Un lionez in Indochina (I), Tomis, nr. 4,1997, p.14; nr. 5, 1997, p.14 (II);
11. Bougainville in Tahiti (I), Tomis, nr.10, 1997, p.14; nr.11, 1997, p.14 (II);
12. Jehan Sadat.O femeie din Egipt. Steaua Dobrogei, an 5, nr.1-4(17-20), decembrie 2003, p.57 – 59
13. Jehan Sadat.O femeie din Egipt. Perioada lui Nasser. Steaua Dobrogei, an 7, nr.23-26, iulie 2005, p.104 – 106;
14. Din colectiile Bibliotecii Judetene „Panait Cerna”. Pierre-Viansson Ponté. Politique et libertés. Paris: Fayard, 1981, 211 p. Steaua Dobrogei, 2009.

REFERINTE:
1.O.V.Periscop.Tomis, nr.12, 1995
2.Vasilescu, Emil. Redactia revistei Biblioteca la Biblioteca Judeteana Panait Cerna Tulcea. Sa aducem in activitatea noastra cotidiana imaginea ideala a bibliotecii publice [Interviu]. Biblioteca, VII, nr.8 – nr.special dedicat institutiei, 1996, pag.194-203 si 194-198;
3.E.V. Lectura publica. Biblioteca, nr.9, 1996, p.253;
4.Vladimirov, Olimpiu. Breviar tulcean. Tomis, nr.4, 1996, p.15;
5.Hogea, Axenia. Personalia-Index de nume. Inspectoratul pentru cultura al judetului Tulcea, 1998, p.46;
6.Sragher, Peter. Sala de lectura pentru nevazatori. Romania libera nr.2634, 21 noiembrie 1998;
7.Hogea Axenia. Personalia. Dictionar bibliografic. Constanta, Ex Ponto, 2002, p.142-143;
8.Ene Adina. Tulcea va avea Episcopie. Delta, martie 2005;
9. Acum 178 de ani, la Sarighiolul Romanesc… Cuvant bun, nr.1 (72), 2009, p.12
10. Pr. Ciocan Aurelian. Semnal. În: Lumina din lumina, an 3, nr. 1 (IV) – mai 2010, p. 45
11. Pr. Ciocan, Aurelian. Lansare de carte in cadrul Simpozionului « 80 de ani de existenta a presei teologice tulcene (1930 – 2010). In : Lumina din lumina, an 3, nr.2 (V), decembrie 2010, p.49.

Foto 2 – La Jijila, alaturi de oficialitatile locale, 26.05.2004, cu prilejul inaugurarii centrului public de informatii si a bibliotecii publice, dupa renovare si modernizare