Dupa atatea aventuri extraordinare, dupa ce a izbutit sa desferece doua Taine, Nina, fetita Celei de a Sasea Luni, a devenit o tanara alchimista iscusita. Dar stie ca, pentru a elibera gandurile si imaginatia copiilor si pentru a salva planeta Xorax, mai trebuie inca sa lupte. Si, de data aceasta, nu numai impotriva diabolicului conte Karkon Ca’d’Oro. In batalia ei impotriva Raului, pasii o vor purta acum in tinuturile stravechii civilizatii maya, unde va infrunta maleficul Sarpe cu Pene, o incarnare draceasca a primarului LSL. Alaturi de ea vor sta, tot mai priceputi si mai curajosi, nedespartitii ei prieteni venetieni – Cesco, Dodo, Fiore si Roxy -, precum si animalele magice de pe Xorax.