O înregistrare neclară dintr-o bancă arată cum un bărbat o amenință pe casieră cu un pistol și îi spune să numere până la 25 și, când nu-și primește banii la timp, o execută. Cazul îi este repartizat lui Harry Hole, însă lucrurile sunt complicate pentru detectiv căci, în timp ce prietena lui este plecată în Rusia, Harry se întâlnește întâmplător cu o veche pasiune de-a lui. Dupa o cină la casa acesteia, el se trezește acasă, fără însă să-și aducă aminte nimic din ultimele 12 ore. În aceeași dimineață, femeia este găsită moartă în propriul pat, iar Harry începe să primească e-mailuri de amenințare. Încearcă oare cineva să pună pe seama lui această moarte inexplicabilă? Între timp, atacurile de la bănci continuă cu o sălbaticie neobișnuită și Harry Hole trebuie să găsească puterea să rezolve ambele mistere.